|
Мельница Монтефиори (Yiddish songs) |
Исполняется современная
песня на идиш Yiddish song
Композитор Дмитрий Якиревич
стихи Дмитрия
Якиревича
Исполняют солисты Иерусалимского хора "Нехама"
די היינטצייטיקע ליד
"מאנטעפיאריס מיל" פילט זיך אויס אויף יידיש. די דיכטונג און מוזיק פון
דמיטרי יקירעוויטש.עס פילט אויס דער ירושלימער כאר "נחמה"
|
Песня "Иерусалим-Тель-Авив"
(Yiddish song)
|
Исполняется современная песня на идиш, стихи и музыка
Дмитрия Якиревича
ויספילונג א היינטצייטיקע
ליד אויף יידיש, די דיכטונג און מוזיק פון דמיטרי יקירעוויטש
|
|
Песня "Я еврей"(Yiddish
songs) |
Современная песня на идиш
исполняется солистами ансамбля "Идишланд"-Нонной Зальцман,Ириной Миндлин,
Иланом Шлафманом,Михаилом Гайсинским,Евгением Яковлевым (стихи Ицхака
Фефера и музыка композитора Дмитрия Якиревича).
די ליד איז אויסגעפילט
אויף יידיש
|
|
Поппури
песен на идиш (Yiddish songs) |
Поппури исполняет на
губных гармониках детский оркестр из Рамат-Гана.
Medley performed by
the Ramat Gan Municipality Children's Mouth Harmonica Orchestra
|
Колыбельная песня ( Yiddish
song )
|
Солистка ансамбля
"Идишланд" Нона Зальцман исполняет современную песню на стихи и музыку
композитора Дмитрия Якиревича на вечере в иерусалимском клубе идиш.
На
фотографиях Дмитрий Якиревич и Нона Зальцман
מוסיקה ומילים בזמר
מודרני של דמיטרי יקירביץ'. בסרטון יש צילומים המלחין
דמיטרי יקירביץ'
ונונה זלצמן
|
|
Oy pid vishneiu Ой пид
вишнэю |
Music
M.Lisenko
Solists from Jerusalem Nehama choir
|
| Парад ветеранов в честь
дня Победы в Иерусалиме (11 мая 2008 года) |
| Яд ва-Шем (Церемонии дня Катастрофы) יד ושם טקס יום
הזיכרון |
Поминальная молитва в
исполнении кантора Ашера Хайновича и песня Дмитрия Якиревича в исполнении
солиста Илана Шлафмана с видео и фоторядом
|
| Слезы Михоэлса The tears of Mikhoels |
From modern Yiddish songs
and poetry
The verse from cycle Verses and songs, composed by Dmitry
Yakirevich self-declamation in Yiddish |
| Песня "Красивая сказочка" Yiddish
song |
Из мюзикла
"Деревянная принцесса", написанного в 1980-1981 годах в СССР по мотивам
еврейской народной сказки. Из-за вмешательства КГБ не удалось тогда
поставить мюзикл на сцене. Художественное оформление спектакля
осуществлялось Ителлой Мастбаум. Стихи и музыка мюзикла композитора
Дмитрия Якиревича. Авторы сценария - Ителла Мастбаум, Иосиф Риклин,
Дмитрий Якиревич.
|
|
Yiddish Song. Детская песня "Радуга".
|
"Радуга"- детская песня Дмитрия Якиревича. Поют солистки ансамбля "Идишланд"
Ирина Миндлин и Нонна Зальцман. Художественный видеоряд предоставлен Ителлой
Мастбаум из ее иллюстраций к книгам, изданным на идиш в
Иерусалиме:1.Ицик Кипнис
"Еврейские сказочки" и 2.Ителла Мастбаум"Мелодия и образ.
Десять избранных еврейских народных песен"
|
|
Две песни на идиш.Yiddish songs |
Песни композитора и
поэта Дмитрия Якиревича исполняет
самодеятельный хор "Нехама" (Утешение) из Иерусалима. Дирижер Жанна
Прицкер.Концертмейстер Галина
Сулер.Солисты -Эмма
Бокман, Евгения Кистерская, Михаил Гринберг, Лев Ковнер.
Исполнено на фестивале хоровых коллективов ВИЦО в Тель-Авиве 16 июня 2008
года. |
|
Yiddish Song.Песня "Взгляни на платье,
папочка!" |
Слова Ицика Мангера,
музыка Генеха Кона.
Поет Шуламит Резник(Израиль),молодая исполнительница произведений на языке
идиш.
די ליד " זע דאס קליידל
טאטעשי!" ,ווערטער : איציק מאנגער, מוזיק: גענעך קאן. עס זינגט שולמית רעזניק (
ישראל), א יונגע אויספילערן פון יידישן רעפערטואר
|
|
Сладкие звуки. From modern Yiddish songs and
poerty. |
"Сладкие звуки"-"Ди зисе
клангн" - так звучит строка из
стихотворения Дмитрия Якиревича"Венгерский танец №2" Брамса, навеянного
мелодией классическкого шлягера.
Иоганнес Брамс-
основоположник романтизма в музыке.Не лишним будет заметить,что у Брамса
были еврейские корни.
Читает стихотворение его автор- Дмитрий Якиревич. Sweet sounds |
|
Ария Эстер.Yiddish song. |
Ария Эстер"Еврейская
жена" из московских (80-е годы 20 века) нелегальных представлений
"Пуримшпил".Слова и музыка Дмитрия Якиревича.Исполняет солистка ансамбля
"Идишланд" Нонна Зальцман.
Видеосюжет иллюстрирован
на основе рисунков из книг, изданных в СССР на языке идиш после Второй
мировой войны.
|
|
Танец "Израильская хора". The Jewish Music
and Dances |
Детская хореографическая
студия миниатюр
Иерусалима.Танец- Израильская хора.Художественный руководитель Арина
Белозор. |
|
Винтер (зима).Yiddish song and poetry. |
Свою вокальную
карьеру будущий солист
Большого театра Соломон Хромченко начал в качестве еврейского певца, солиста
ЕВОКАНСа.Впоследствии он снова вернулся к национальному репертуару.В его
исполнении звучит песня "Дер кранкер шнайдер" (Больной
портной).Автор слов этой
песни Шломо Ан-ский.
Дмитрий Якиревич, которого в течение ряда лет связывало творческое
содружество с выдающимся тенором, читает свое стихотворение "Винтер",
посвященное Соломону Хромченко.
|
|
Песня "12 августа".Yiddish Song. |
Песня " 12 августа"
посвящена расстрелянным 12 августа членам руководства Еврейского
антифашистского комитета (ЕАК).Музыка песни написана композитором Дмитрием
Якиревичем по просьбе автора слов Иосифа Керлера, поэта
и узника Сиона, в 1988
году.Исполняют песню солисты ансамбля "Идишланд":Ирина Миндлин, Нонна
Зальцман, Евгений Яковлев.В данном видеосюжете приведены фотографии
расстрелянных ведущих членов еврейского антифашистского комитета. Часть
снимков членов ЕАК
выполнена в тюрьме. В видеосюжете также приведены некоторые книги писателей
и поэтов,членов ЕАК, фотографии встреч в Москве и в США, пленумов и
конференций ЕАК.
Представлены также некоторые документы судопроизводства против членов ЕАК.
|
Yiddish poetry.К столетию конференции в
Черновцах
|
Видеоряд и
стихотворение на идиш,посвященное 100-летию конференции по
языку идиш в Черновцах.Читает автор, поэт
Дмитрий Якиревич |
|
Purimshpil.Yiddish Song. |
Пуримшпил.Песня написана
и исполнена на Московских нелегальных Пуримшпил в 1981 году и с тех пор до
конца 80-х годов регулярно исполнялась на этих представлениях разными
коллективами.Многие считают эту песню народной.Слова и музыка композитора
Дмитрия Якиревича.Исполняют солисты ансамбля"Идишланд" Нонна Зальцман и Илан
Шлафман.
|
| Yiddishland. Yiddish
Song. |
Страна языка
идиш. Был когда-то целый мир людей,говорящих на языке
идиш. Этот мир еврейских местечек и городов из поколения в поколение в
труде и радости общался на этом языке. Нет больше языка и культуры на нем,
почти все уничтожено.
Стихи и музыка композитора
Дмитрия Якиревича,исполняет песню солист Илан Шлафман. Видеосюжет выполнен
на основе рисунков художников М.Горшмана.
Ф.Полищука, М.Аксельрода.
Первым
исполнителем песни был Соломон Маркович Хромченко,
солист Большого Театра Союза ССР,выдающийся оперный певец 20 века.
|
| Shayn Yerusholaim, Yiddish Song
(שיין ירושלים)
|
На языке идиш. Кантата
"Сияй Иерусалим", стихи и музыка композитора Дмитрия Якиревича. Исполняют
солисты ансамбля "Идишланд": Илан Шлафман, Михаил Гайсинский,Ирина
Миндлин,Нонна Зальцман, Евгений Яковлев.
В эпоху расцвета национальной
культуры еврейский вокал был одним из лучших в мире. Наши хоры и солисты
побеждали в кастингах за право петь в оперных премьерах и озвучивать
кинофильмы. Жанры были разнообразны. Одними из важнейших были
гимны и
кантаты. Следуя традиции ансамбль имеет в своем репертуаре кантату.
|
| Популярные
песни на иврите. Jewish Songs |
Самодеятельный
ансамбль русских евреев "Квинта-плюс"из Рамлы (Израиль)исполняет поппури
на темы популярных песен на иврите.Дирижер ансамбля Феликс
Соломоник.Исполнено на встрече хоровых коллективов ВИЦО в Тель-Авиве 16
июня 2008 года.
|
| Yiddish Song. Иерусалимские улицы. |
В песне
"Иерусалимские улицы" отражены краски и звуки нашей столицы.
Слова и
музыка песни композитора Дмитрия
Якиревича.Исполняют песню солисты
ансамбля "Идишланд":Илан Шлафман,Ирина Миндлин,Нонна Зальцман.
|
| Песня на
иврите. Jewish Song. |
Видеоряд посвящен
прекрасному месту отдыха,Иерусалимскому Ботаническому саду.Показ видео
сопровождается песней на иврите"КОГДА МЫ БЫЛИ ДЕТЬМИ" композитора
Моше
Виленского, на слова Уриеля Асафа.
Поют Яффа Яркони и Шошана
Домари.
|
Yiddish poetry. Сказочка моей
мамы.
|
Стихотворение на
языке идиш поэта Мойше Тейфа"Сказочка моей мамы" читает вдова
поэта,актриса Белорусского Государственного Еврейского театра,Эстер
Блущинская.
В видеосюжете представлены фотографии
поэта,его жены и
дочери,фотографии титульных листов его книг.
|
| Праздничные дни א יידישע ליד |
Yiddish Song.
Песня"Праздничные дни"(иногда встречается под названием"Веселый
портной").Слова и музыка Марка Варшавского. Исполняет солист
Большого Театра Соломон
Хромченко.
В видеоряде представлены репродукции произведений
изобразительного искусства на эту тему.
|
| קדיש. א יידישע תפילה. Поминальная молитва |
Еврейская
поминальная молитва "Кадиш".
Исполняет знаменитый кантор и певец Михаил
Александрович(1914-2002)в сопровождении хора.
Молитва исполняется на
арамейском языке.
Видеоряд представляет напоминание о трагической
судьбе евреев в изгнании.
|
Yiddish Song.
A Cantor for Sabbat.
|
א יידישע ליד.א
חזנדל אויף שבת.
Песня на языке
идиш"Кантор на субботу".Народная песня,исполняемая многими
канторами.Исполняет израильский кантор Хаим Адлер
|
Yiddish Song.
"א יידישע ליד "יונגע יארן
|
Еврейская народная
песня "Годы молодые" в исполнении Михаила Александровича. Восемь первых
рисунков видеосюжета выполнены художником Ителлой Мастбаум.
|
| Yiddish Song.
"Ghetto,unzer Stetl brent" Music |
Аудио-музыкальная
композиция в исполнении кларнетиста Гиоры Фейдмана.Музыкальное
сопровождение на мотив песни Мордехая Гебиртига
"Наше местечко горит". Видеосъемка велась в музее "Яд ва-Шем" 6 октября
2008 года в день 67 годовщины расстрела евреев города Киева в Бабьем
Яру.
|
| Marsh of
Christians in Jerusalem. Jewish Music. |
15 октября 2008
года в Иерусалиме в праздник Суккот состоялся 29 ежегодный марш христиан в
поддержку Израиля.В марше приняло участие более 8000 христиан со всего
мира.
В
видеосюжете представлены фото- и видеоматериалы этого об этом
марше.
Музыкальное сопровождение-композиция по популярным израильским
песням в исполнении знаменитого кларнетиста Гиоры Фейдмана.
|
|
|
